科技戰(zhàn)線上

，有群翻譯沒(méi)有晨昏 隨時(shí)待命

。

賈芳、馬成忠

、尹靜靜的職責(zé)是為科技部及國(guó)內(nèi)科研單位、科技項(xiàng)目承擔(dān)援外培訓(xùn)工作。他們要按照阿方實(shí)際需求，在我國(guó)尋找配套資源為其進(jìn)行相關(guān)技術(shù)培訓(xùn)，再全程翻譯。

除夕夜

，舉家團(tuán)聚;正月里，走親訪友。由于阿拉伯國(guó)家不過(guò)春節(jié)，商貿(mào)往來(lái)活動(dòng)照常，幾位翻譯的假期也被一個(gè)個(gè)跨國(guó)電話打得支離破碎。

埃及農(nóng)業(yè)和土地改良部下屬的一個(gè)農(nóng)業(yè)研究中心

，想在節(jié)水灌溉、綠化方面尋求幫助;阿聯(lián)酋沙迦對(duì)海水淡化、遙感、通訊及航天技術(shù)感興趣;蘇丹高教科研部和非洲科技城想通過(guò)中阿技術(shù)轉(zhuǎn)移中心促成與我國(guó)科技部牽線搭橋，簽署科技合作協(xié)定……

“手機(jī)不能靜音

，更不能關(guān)機(jī)。外方打進(jìn)的電話都是通過(guò)部里國(guó)際聯(lián)絡(luò)處轉(zhuǎn)接的，很不容易，所以我們必須隨時(shí)待命。”談及電話不通的后果，賈芳說(shuō)了三個(gè)字：“很?chē)?yán)重”。

原來(lái)

，在代表團(tuán)訪問(wèn)或外籍人員來(lái)華過(guò)程中，翻譯是其唯一聯(lián)絡(luò)人。當(dāng)他們遇到航班咨詢(xún)、境內(nèi)安全檢查等問(wèn)題時(shí)，都需要向聯(lián)絡(luò)人進(jìn)行身份確認(rèn)，如不符合條件