首頁 > 金融 > 產(chǎn)經(jīng)資訊 > 正文

德媒：復興的中國正高速駛向未來

2023-08-28 21:04:03來源：參考消息網(wǎng)

參考消息網(wǎng)8月28日報道德國《南德意志報》網(wǎng)站8月26日刊登記者萊婭·薩海撰寫的題為《以時速350公里駛向未來》的報道，報道編譯如下：

在中國，紙質(zhì)車票已成為過去?div id="jfovm50" class="index-wrap">，F(xiàn)在刷身份證就足夠了。在大多數(shù)車站

，乘客可以乘坐自動扶梯從等候區(qū)到達站臺。眼前是令人印象深刻的景象：數(shù)十條軌道通向光明

，白色的高鐵列車蜿蜒而行

。

(資料圖片)

中國在過去十多年里已建成4萬多公里高鐵，可繞地球赤道一圈

，占世界高鐵總里程的三分之二以上

。

馮琰登上開往天津的高鐵。這是中國第一條高鐵線路

，在約30分鐘內(nèi)行駛120公里

。無需乘務(wù)員的引導，馮琰就坐到了座位上

。這位41歲的男士熟悉情況

，坐火車是他工作的一部分：他為鐵路部門提供顧問服務(wù)。

多年來

，這位出生在北京的瑞士人一直致力于將數(shù)量迅速增加的高鐵和高鐵站標識翻譯成容易理解的英語

。這是馮琰近乎癡迷地追求的事業(yè)：他把幾乎所有空閑時間都花在鐵軌上，自從他記錄下自己的旅程以來

，已經(jīng)乘列車旅行了約53萬公里

。

在外出時，他會遇到一些翻譯錯誤

。舉例來說

，當旅客被要求“在一米線外等候”時，這句話經(jīng)常被翻譯為“Please wait outside a noodle”

。因為在中文里“米”和“線”合在一起是“米線”

，這個詞可以被翻譯成“noodle”（米線，面條）

。

遇到這種情況

，馮琰會聯(lián)系當?shù)赜嘘P(guān)部門并提出建議

。官員們也經(jīng)常與他聯(lián)系，或者就像最近這樣

，他受邀為即將開幕的杭州亞運會的服務(wù)人員提供一點英語輔導。

近年來

，全國各地都需要馮琰的專業(yè)知識

。正如專家指出的那樣，中國在短短十多年間就建立了自己的大型高鐵網(wǎng)絡(luò)

。

當談到乘火車旅行時

，馮琰表示：“中國的高鐵改變了這個國家?div id="4qifd00" class="flower right">

！?/p>

縱橫全國的數(shù)條南北和東西鐵路走廊

，讓這個龐大的國家更加緊密地聯(lián)系在一起。高鐵時速為350公里左右

。這意味著從北京到上海的旅程只需要約4個半小時

。北京至香港的高鐵僅需約9小時即可穿越2000多公里。

對于中國人來說

，這一點非常重要：過去他們需要在路上花兩三天時間去看望家人

、度假或參加商務(wù)會議，但現(xiàn)在通常只需幾個小時

。如果你問中國人有什么夢想

，一些人會說：在自己的家鄉(xiāng)建一座高鐵站。鐵路部門剛剛公布了今年夏季的旅客運輸量：短短數(shù)周就有7億人次乘坐了火車

，相當于一半中國人口

。

在速度提升的同時，列車上的設(shè)施也更先進了

。濃濃的香煙煙霧

、地板上的堅果殼和汗味都消失了。

票價最便宜的高鐵二等座與德國鐵路的標準類似

，盡管空間更窄一些

。每隔一段時間就有工作人員擦拭地面。每節(jié)車廂都提供熱水

。商務(wù)座則更加豪華

，座位看起來像超大的按摩椅，還可以擴展成一張床

。

對中國人來說

，時速可達400公里的“復興號”已經(jīng)成為一種象征。馮琰在幫忙翻譯英文時選擇了“revival”這個詞

，意為“更新”或“復興”

。這意味著中國重新成為世界強國

。中國的列車制造商早已成為西門子和其他公司的強勁競爭者。

與此同時

，馮琰乘坐的列車已經(jīng)抵達天津武清站

。這里因高鐵而生機勃勃。他指著一個標牌說：“我翻譯了它

?div id="d48novz" class="flower left">

！保ň幾g/聶立濤）

關(guān)鍵詞：

責任編輯：孫知兵

免責聲明：本文僅代表作者個人觀點，與太平洋財富網(wǎng)無關(guān)

。其原創(chuàng)性以及文中陳述文字和內(nèi)容未經(jīng)本站證實

，對本文以及其中全部或者部分內(nèi)容、文字的真實性

、完整性

、及時性本站不作任何保證或承諾，請讀者僅作參考

，并請自行核實相關(guān)內(nèi)容

。
如有問題，請聯(lián)系我們

！

德媒：復興的中國正高速駛向未來2023-08-28
查激素六項注意事項（激素六項檢查注意事項2023-08-28
拉芳家化上半年凈利潤5438.4萬元創(chuàng)下近五2023-08-28
洋河股份上半年營收增長15.68%至218.73億元2023-08-28
上半年凈利同比增長87%
，三只松鼠“品銷合2023-08-28
朗詩綠色管理上半年凈虧損0.36億,代建業(yè)務(wù)2023-08-28
磁谷科技最新公告：上半年凈利同比下降4.21%2023-08-28
電魂網(wǎng)絡(luò)入選國家文化出口重點企業(yè)2023-08-28
偉思醫(yī)療：中報凈利增長近九成多管線景氣2023-08-28
「你好華寧」第二十一屆中國華寧柑桔旅游2023-08-28
促優(yōu)營商南京破產(chǎn)資產(chǎn)推介2023-08-28
屈原管理區(qū)應急救護培訓走進軍訓課堂2023-08-28
媒體人：周鵬還是無可替代他15分鐘體能耗2023-08-28
正榮地產(chǎn)“刮骨療毒”:上半年0拿地,雇員降2023-08-28
萊比錫書籍藝術(shù)及平面設(shè)計學院(關(guān)于萊比錫2023-08-28
第四屆晉陽湖·數(shù)字經(jīng)濟發(fā)展峰會在山西太原2023-08-28
Mysteel晚餐：鐵礦石到港量增加，動力煤港2023-08-28
東湖評論：防止未成年人沉迷網(wǎng)絡(luò)
，家長是第2023-08-28
鄭東新區(qū)龍湖辦事處開展二次供水專項檢查2023-08-28
華鈺礦業(yè)上半年營收和凈利潤增長均逾七成2023-08-28
北特科技獲1家機構(gòu)調(diào)研：鋁合金輕量化目前2023-08-28
溫情八月
！莎蔓莉莎“親情狂歡節(jié)”盛大開幕2023-08-28
2023第六屆汽后西湖峰會在杭州塘棲圓滿落幕2023-08-28
異想天開！科學家最新發(fā)現(xiàn)：人類和動物之間2023-08-28
榮盛發(fā)展?jié)q停
，龍虎榜上機構(gòu)買入198.77萬元2023-08-28
英集芯創(chuàng)新低去年上市超募5億經(jīng)營現(xiàn)金流52023-08-28
屬于uzi的版本來了
，勝率86%沖上王者，強烈2023-08-28
鼎鑫鴻?quán)捫履茉纯萍加邢薰静季中履茉促惖?/a>2023-08-28

英國服務(wù)業(yè)將閃耀2023年中國國際服務(wù)貿(mào)易交2023-08-28
花 58 億收購滴滴汽車業(yè)務(wù)
，小鵬圖什么
？2023-08-28

精彩推薦

德媒：復興的中國正高速駛向未來

，家長是第一“責任人”">東湖評論：防止未成年人沉迷網(wǎng)絡(luò)，家長...

，勝率86%沖上王者

，強烈要求下賽季繼續(xù)打">屬于uzi的版本來了，勝率86%沖上王者

，...

一圖讀懂 | 浙江省委省政府出臺“民營...

，申購區(qū)間為4%-6%">懷化城投擬發(fā)行上限10億元中期票據(jù)，申...

“三臺共舞”最新動態(tài)

，將影響我國東南沿海

小米手環(huán)充不進電怎么回事（小米手環(huán)充...

國家統(tǒng)計局：1-7月機械工業(yè)主要行業(yè)企業(yè)...

我國擬制定學前教育法

、負債已達2.4萬億">恒大復牌首日股價跌近90%,上半年凈虧損...

填補空白

！華體參與起草的首批城市家具...

閱讀排行

、yoke類件為主，客戶有比亞迪

、采埃孚等（附調(diào)研問答）">北特科技獲1家機構(gòu)調(diào)研：鋁合金...

溫情八月

！莎蔓莉莎“親情狂歡節(jié)...

屈原管理區(qū)應急救護培訓走進軍訓課堂
上一篇2023-08-28 19:25:02

關(guān)于我們　-　聯(lián)系方式　-　版權(quán)聲明　-　招聘信息　-　友鏈交換　-　網(wǎng)站統(tǒng)計

太平洋財富主辦版權(quán)所有：太平洋財富網(wǎng)

?中國互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報中心

未經(jīng)過本站允許請勿將本站內(nèi)容傳播或復制業(yè)務(wù)QQ：3 31 986 683

感谢您访问我们的网站，您可能还对以下资源感兴趣：

五月婷婷操大逼,我和岳坶一起看片,久久精品无码一区二区三区,好硬好大我还要好爽视频,日本99热爱精品,日韩美女乱婬试看视频网站 ,寡妇下面水多好紧视频 ,亚洲AⅤ一区二区三区,色www亚洲国产张柏芝,亚洲av无码男人的天堂无广告,精品久久久久久久免费自慰,久久精品国产大片免费观看,AV影片影音先锋一本大道香蕉,香蕉97超级碰碰碰免费公开 ,啊轻点好爽在线观看,亚洲视频欧美不卡,久久精品国产99久

456亚洲人成在线播放网站国产污污网站免费看波多野结衣性爱网站精品自拍日本日韩少妇150P 久久91精品国产91久久免费A片伦费影视在线观看亚洲国产一二 99久久et这里只有精品18 亚洲AV美女一区二区三区国产成人在线综合网一区二区免费在线视频 XXXX日本高清1 男男gv在线播放网站亚洲亚洲日韩国产新品天堂在线日本不卡一区色多多国产AV二区三区最近中文字幕大全免费日本亚州视频在线八a 妺妺窝人体色www金莲精品欧美伦欲视频精品国产亚洲第一区二区三区国产成人精品一区二三区2023 中日韩人妻一级精品毛片午夜视频在线在免费视频亚洲啊啊啊啊 2021在线看片免费人成视频激情综合亚洲九月色亚洲va中文字幕不卡无码免费无限永久在线观看污污网址看男女日皮视频在线观看青青草国产播放视频黄色一级视频免费看国内精品自产拍在线观看亚洲欧美日产综合在线网性色亚洲中文自拍另类Av片成人一级黄片免费观看最新国产精品自在线观看国产福利第一导航呦男呦女精品视频八区在线的最新免费国产国产中文字幕亚洲精品宅男福利导航紧身裙连裤袜波多野结衣欧美成综合网站少妇久久综合 A片调教在线免费播放网址欧美3d怪物H动漫播放白丝jk插进去喷水视频粗大掹烈进出高潮视频 2021精品亚洲中文字幕最刺激的乱惀小说喷水网国产美女遭强开双腿在线观看农村国产一级一级A片一性一交一口添一摸视频超级碰碰青草免费视频APP 久久精品国产大片免费观看国产精品毛片va一区二区三区国产美女视频免费曰批免费视频观看40分钟中文字幕在线永久视频国产精品所白浆视频又色又粗又长又大的三级久久久精品免费齐齐国产精品自拍自偷伊人色综合一区二区三区强行交换配乱婬bd 久久中文字幕系列 mm1313国产精品久久尤物92福利视频午夜1000合集 97国产最新免费公开视频丝袜美腿视频一区二区三区 aⅴ调教视频国产精品一区二区丝瓜国产精品成熟老女人风间由美性色一区二区三区亚洲国产精品激情一区二区 91新超碰极品盛宴分类 XX一个色综合国产色综合午夜福利合集青青青视频自偷自拍在线观看免费AV啊啊啊啊不要青青草成人视频在线视频偷拍亚州av综合色区无码一区亚洲另类自拍图五月丁香激情综合视频国产精品1000部在线观看亚洲一区二区不三区不卡国产精品情侣自拍又粗又大又爽又紧免费视频亚洲日韩AV中字在线网站亚洲有码一区二区三区视频亚洲AV成人片色欲在线观看品久久二区三区久草欧美精品国产丰满麻豆videosshd 精品不卡一区二区日本XXXX视频在线观看免费国产精品亚洲小说专区白丝jk国产一区二区三区伊在人天堂亚洲香蕉精品区国产综合日本亚洲777 张开腿无遮无挡在线观看久久久久久久99精品免费观看中文乱码一区高潮在线喷另类老妇性BBWBBW 超清中文乱码字幕在线观看国产三寸白浆喷潮直流视频少妇一区二区三区黄亚洲中文字幕乱码电影国产精品亚洲日韩久久亚洲中文字幕久久无码精品国外欧美一区二区中美日韩印度亚洲综合在线国产区精品系列在线观看不免费又爽又刺激的网站美女被狂插出水茄子在线看片免费人成视频亚洲性色成人av天堂黄、作爱免费视频亚洲狂野国产AV 手机看片久久国产永久免费好男人www 中文字幕婷婷日韩欧美亚洲白洁国产剧情Av手机在线尤物成人影院yw193在线观看欧美v亚洲v日韩v最新在线国产未满十八岁午夜欧美老妇理论片白浆高潮国产免费精品国产高清一区二区三区国产嫖妓一区二区三区无码国产精品1区2区3区在线播放 h娇喘喷水抽搐高潮视频欧美乱妇日本无乱码特黄大片国内私拍哺乳精品视频又大又粗又长外国一级黄在线看片免费人成视频在线观看亚洲精品福利片欧美孕妇变态重口另类欧美亚洲综合在线国产91麻豆免费观看 h视频网站黄国产情侣草莓视频在线色五五月五月开在线观看九九热精品免费观看 992免费视频网站十八禁网站gay 亚洲午夜福利在线视频女人把私人部位扒开视频在线看 www欧美性爱色露一区二区亚洲Aⅴ天堂在线观看忘忧草在线社区www日本亚欧性爱欧美日韩国产一区二区国产精品亚洲二区在线看疯狂做受DVD免费播放 99久久国产综合精品无码 a女激情视频在线观看日本高清=区视频在线

德媒：復興的中國正高速駛向未來

精彩推薦

德媒：復興的中國正高速駛向未來

閱讀排行

推薦閱讀