國(guó)風(fēng)游戲日臻完善
一款成功的游戲,遠(yuǎn)比一款帶互動(dòng)功能的電子百科全書(shū)受歡迎得多
。要達(dá)成這個(gè)效果并不容易,不只有“潮”
,更要找準(zhǔn)驅(qū)動(dòng)。
運(yùn)用中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化講好中國(guó)故事
,是做好國(guó)際傳播工作的一條寶貴經(jīng)驗(yàn)
。游戲,作為中國(guó)文化出海的“新三樣”之一
,也在探索中快速迭代
。
經(jīng)過(guò)幾年的探索,從彎路中取直
,最終從直接“科普”非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的功能游戲
,走向了情景交融體驗(yàn)的國(guó)風(fēng)游戲,與彼時(shí)由李寧
、安踏在體育用品領(lǐng)域掀起的國(guó)潮風(fēng)遙相呼應(yīng)
。效果究竟如何?
佳作迭出
。意境有了,《風(fēng)之旅人》中
,玩家扮演無(wú)名旅者自沙漠開(kāi)始冒險(xiǎn)
,旅途終點(diǎn)是遠(yuǎn)方的山
;國(guó)粹來(lái)了,《王者榮耀》中
,甄姬角色里融入了昆曲名家唱段
;文化全了
,《尼山薩滿(mǎn)》用音樂(lè)劇模式
,展現(xiàn)了北方少數(shù)民族的別樣風(fēng)情……國(guó)風(fēng)游戲跳出了早前一味強(qiáng)調(diào)中國(guó)元素或中國(guó)符號(hào)的“硬植入”方式
,而選擇在內(nèi)核中加入了“文以載道”的中國(guó)傳統(tǒng)文化體驗(yàn)。
然而
,各式各樣的國(guó)風(fēng)游戲
,總讓人感覺(jué)缺了點(diǎn)什么。《王者榮耀》充當(dāng)了反面教材
,盡管這款游戲不斷植入各種中國(guó)文化元素和歷史名人,并不斷在線(xiàn)上線(xiàn)下借助其影響力傳播中國(guó)文化
,但總給人一種怪味豆般的感覺(jué)。其實(shí)原因很簡(jiǎn)單:中西合璧太過(guò)了
,且底層架構(gòu)依然是西式的
,就和當(dāng)年的武俠游戲一樣。有學(xué)者指出
,《王者榮耀》中的神醫(yī)扁鵲“自動(dòng)”成了擁有用毒能力的巫醫(yī)或術(shù)士
。中國(guó)傳統(tǒng)文化元素的延續(xù)性
,常常在電子游戲的玩法和文本層面遭遇“被動(dòng)式”斷裂并被自動(dòng)改寫(xiě)。經(jīng)由網(wǎng)絡(luò)游戲“國(guó)潮出海”的文化
,則隨時(shí)可能成為無(wú)根之萍
。
為何會(huì)如此?
《王者榮耀》開(kāi)創(chuàng)了MOBA手游品類(lèi)并成為王者
,但游戲架構(gòu)其實(shí)還是模仿《DOTA》《英雄聯(lián)盟》等MOBA端游。此類(lèi)游戲源于歐美
,初始定位本就有著濃郁的歐美魔幻風(fēng)格和騎士味道
。游戲里中國(guó)英雄的設(shè)定
,就只能從中尋找接近的譜系,不得不“戴著鐐銬跳舞”。
更多的時(shí)候
,當(dāng)時(shí)推出的一眾國(guó)風(fēng)游戲,往往偏重于輕游戲,整體風(fēng)格單一,實(shí)質(zhì)缺乏內(nèi)涵,喜歡借助某些熱搜話(huà)題點(diǎn),通過(guò)國(guó)風(fēng)IP吸引流量,陷入IP依賴(lài)。甚至可以說(shuō),部分游戲的推出,就是基于蹭國(guó)潮熱點(diǎn)、博國(guó)風(fēng)關(guān)注的一種投機(jī)。一切的終點(diǎn)和起點(diǎn)
,都在《原神》
。當(dāng)二次元遇到國(guó)潮,會(huì)如何爆發(fā)
?
答曰:熱辣滾燙
。只不過(guò),《原神》的架構(gòu)偏日漫走向
,其承載國(guó)潮的能力有限,但已經(jīng)能夠在海外擴(kuò)散
。這也促使更多二次元游戲探索與國(guó)潮的結(jié)合
如有問(wèn)題,請(qǐng)聯(lián)系我們!
。
!逗谏裨?huà):悟空》的巨大成功,也有在中文表達(dá)和翻譯方式上融會(huì)貫通的例證……
2023年
,米哈游把《原神》的爆紅密碼運(yùn)用到《崩壞:星穹鐵道》的底層架構(gòu)中,使其在孕育過(guò)程中就自帶“國(guó)風(fēng)”基因。例如,該游戲中的“仙舟羅浮”區(qū)域,就將東方美學(xué)元素融入科幻世界,被海外媒體稱(chēng)為“絲綢朋克”。在這個(gè)區(qū)域里,中國(guó)風(fēng)味之濃郁,令人驚嘆!“飲月開(kāi)海”形象勾畫(huà)出“東海分,龍宮現(xiàn)”的波瀾壯闊,讓人聯(lián)想起《柳毅傳書(shū)》《張羽煮?div id="d48novz" class="flower left">
!返让枋龅?ldquo;龍宮探寶”意象。國(guó)風(fēng)人聲單曲《水龍吟》在日本、美國(guó)等地受到玩家追捧,海外玩家在評(píng)論區(qū)紛紛點(diǎn)贊:“漢語(yǔ)是一門(mén)美麗的語(yǔ)言。”
為了實(shí)現(xiàn)這種“美麗”
,米哈游組建了由多種母語(yǔ)使用者組成的語(yǔ)言專(zhuān)家團(tuán)隊(duì),他們不僅會(huì)使用研發(fā)和文案創(chuàng)作者的母語(yǔ)進(jìn)行溝通和理解,還在目標(biāo)語(yǔ)言和文化中找到合適的表達(dá),準(zhǔn)確傳遞相關(guān)信息及其背后的語(yǔ)境……類(lèi)似這種在底層架構(gòu)直接融入國(guó)風(fēng)并以傳播學(xué)思維打開(kāi)全球想象空間的打法
,正在成為國(guó)產(chǎn)游戲的標(biāo)配?div id="4qifd00" class="flower right">顛覆力
,正在形成!技術(shù)上,驚艷世人,是一種顛覆;文化上,觸動(dòng)靈魂,也是一種顛覆
。過(guò)去,國(guó)風(fēng)游戲缺的那部分,開(kāi)始補(bǔ)全。
關(guān)鍵詞:
責(zé)任編輯:孫知兵
免責(zé)聲明:本文僅代表作者個(gè)人觀(guān)點(diǎn)
,與太平洋財(cái)富網(wǎng)無(wú)關(guān)。其原創(chuàng)性以及文中陳述文字和內(nèi)容未經(jīng)本站證實(shí),對(duì)本文以及其中全部或者部分內(nèi)容、文字的真實(shí)性、完整性、及時(shí)性本站不作任何保證或承諾,請(qǐng)讀者僅作參考,并請(qǐng)自行核實(shí)相關(guān)內(nèi)容。如有問(wèn)題,請(qǐng)聯(lián)系我們!
- 國(guó)風(fēng)游戲日臻完善2024-12-20
- 東陽(yáng)光長(zhǎng)江藥業(yè)榮膺“卓越表現(xiàn)企業(yè)”2024-12-20
- 世界顯示產(chǎn)業(yè)創(chuàng)新發(fā)展大會(huì)在成都舉行2024-12-20
- 谷神星一號(hào)海射型遙四運(yùn)載火箭發(fā)射成功2024-12-20
- 中國(guó)工程院報(bào)告研判全球工程前沿2024-12-20
- 搶灘新藍(lán)海 車(chē)企跨界布局機(jī)器人賽道2024-12-20
- 逐夢(mèng)深空 商業(yè)航天正起飛2024-12-20
- 大科學(xué)裝置——江門(mén)中微子實(shí)驗(yàn)液體灌注啟動(dòng)2024-12-20
- 新華社權(quán)威快報(bào)|人類(lèi)首份月背古磁場(chǎng)信息!2024-12-20
- 中國(guó)電子信息產(chǎn)業(yè)發(fā)展研究院發(fā)布《賽迪展望2024-12-20
- 共促6G通感算智融合發(fā)展 第三屆6G前沿技術(shù)2024-12-20
- 臍帶血,家庭健康的堅(jiān)實(shí)保障2024-12-20
- 哪些奶粉里有乳鐵蛋白?貝因美乳鐵蛋白營(yíng)養(yǎng)2024-12-20
- 郵儲(chǔ)銀行秦皇島市分行:科技金融引領(lǐng) 助力2024-12-20
- 鐘外勇分析:AI與綠色發(fā)展共振,半導(dǎo)體產(chǎn)業(yè)2024-12-20
- 上海匯正財(cái)經(jīng):以專(zhuān)業(yè)服務(wù)攀登金融咨詢(xún)新高2024-12-20
- 高齡孕婦備孕不易 美好蘊(yùn)育潤(rùn)康0段配方活2024-12-20
- 旭晨傳媒智慧零售|助力傳統(tǒng)門(mén)店數(shù)字化轉(zhuǎn)型2024-12-20
- AquaFlame俄羅斯衛(wèi)浴暖通展煥新登場(chǎng)!六大2024-12-20
- 秀水千島,向綠而興!安凱客車(chē)助力淳安城鄉(xiāng)2024-12-20
- 恒生活:人工智能引領(lǐng)未來(lái)的智慧生活2024-12-20
- 恒小花:人工智能跨界融合的創(chuàng)新力量2024-12-20
- 前瞻銀發(fā)經(jīng)濟(jì) 共論萬(wàn)億市場(chǎng) “恒樂(lè)讀—風(fēng)2024-12-20
- 梨花教育母公司十方融海董事長(zhǎng)黃冠受邀參加2024-12-20
- 華英證券協(xié)辦并購(gòu)重組專(zhuān)場(chǎng),助力企業(yè)把握政2024-12-20
- 迎新年·感恩惠民三甲名醫(yī)齊聚·感恩惠民迎2024-12-20
- 益禾堂榮獲“最受騎士歡迎商戶(hù)”,藍(lán)騎士節(jié)2024-12-20
- 箭牌瓷磚選購(gòu)指南|2024必看!五大爆火客廳2024-12-20
- 從經(jīng)濟(jì)視角看舍得:4年凈資產(chǎn)翻倍,成百?gòu)?qiáng)2024-12-20
- 兩輪電動(dòng)車(chē)行業(yè)再迎拐點(diǎn)
,愛(ài)瑪如何以三大引2024-12-20精彩推薦
,以熱愛(ài)書(shū)寫(xiě)冰雪傳奇">小黃象攜手中國(guó)國(guó)家U18冰球隊(duì)
,以熱愛(ài)書(shū)寫(xiě)冰雪傳奇- 護(hù)航年末流動(dòng)性 降準(zhǔn)蓄勢(shì)待發(fā)
- 千億資金翻涌 信托公司能否成為綠色金...
- 市值管理新規(guī)推動(dòng)估值重塑 央國(guó)企或成主導(dǎo)
- 央行連續(xù)操作注入流動(dòng)性 降準(zhǔn)預(yù)期再升溫
- 小黃象攜手中國(guó)國(guó)家U18冰球隊(duì),以熱愛(ài)書(shū)...
- 北京花卉交易中心豐富市民“花樣”生活
- 南漳柑橘“致富經(jīng)”:高山盆地“金果”...
- 市場(chǎng)監(jiān)管總局:推動(dòng)平臺(tái)企業(yè)和平臺(tái)內(nèi)商...
- 遇見(jiàn)非遺丨把沉睡的泥土鐫刻進(jìn)生活
- “江南蔬菜之鄉(xiāng)”江西樂(lè)平3000余畝水芹...
- 襄陽(yáng)牛肉面:“熱辣滾燙”顯“俠義”
- ?職場(chǎng)青年如何心理自救">【百萬(wàn)莊小課堂】今天你emo了嗎
?職場(chǎng)青...- 中國(guó)試點(diǎn)開(kāi)放信用監(jiān)管數(shù)據(jù) 便利境外來(lái)...
- 深圳年度最大規(guī)模畢業(yè)生雙選會(huì)提供崗位3...
- 廣西桂林滿(mǎn)城桂花飄香
閱讀排行
- 國(guó)風(fēng)游戲日臻完善
- 東陽(yáng)光長(zhǎng)江藥業(yè)榮膺“卓越表現(xiàn)企...
- 世界顯示產(chǎn)業(yè)創(chuàng)新發(fā)展大會(huì)在成都...
- 谷神星一號(hào)海射型遙四運(yùn)載火箭發(fā)...
- 中國(guó)工程院報(bào)告研判全球工程前沿
- 搶灘新藍(lán)海 車(chē)企跨界布局機(jī)器人賽道
- 逐夢(mèng)深空 商業(yè)航天正起飛
- 大科學(xué)裝置——江門(mén)中微子實(shí)驗(yàn)液...
- !嫦娥六號(hào)月球樣品最新研究成果發(fā)布">新華社權(quán)威快報(bào)|人類(lèi)首份月背古...
- 中國(guó)電子信息產(chǎn)業(yè)發(fā)展研究院發(fā)布...
關(guān)于我們 - 聯(lián)系方式 - 版權(quán)聲明 - 招聘信息 - 友鏈交換 - 網(wǎng)站統(tǒng)計(jì)
太平洋財(cái)富主辦 版權(quán)所有:太平洋財(cái)富網(wǎng)
?
中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報(bào)中心
Copyright© 2012-2020 太平洋財(cái)富網(wǎng)(www.rkrking.com) All rights reserved.
未經(jīng)過(guò)本站允許 請(qǐng)勿將本站內(nèi)容傳播或復(fù)制 業(yè)務(wù)QQ:3 31 986 683